Dublagem: Entrevista com Ângela Bonati 

Acho que o importante na dublagem é que o espectador esqueça que aquele filme foi feito originalmente em outro idioma. Ele tem que se integrar tanto ao que está ouvindo que esqueça que aquele é um filme americano ou seja que outra língua for; e só se consegue isso com a interpretação da voz. A voz tem que dar uma interpretação que seja igual à expressão. O volume de voz no tom feito originalmente, tudo tem que acompanhar ao máximo, uma cópia, como se fosse um papel fino em cima do original.

Conta Outra - por Paulo Duarte

Coluna muito bem-humorada de Paulo Duarte, roteirista da Rede Globo e autor da peça “Inimigos Íntimos”, que estréia em março, em São Paulo, estrelada por Nuno Leal Maia e Silvinha Faro, da MTV. Ele contará, em forma de crônica, situações engraçadas, gafes, micos e momentos curiosos por que passaram vários artistas e personalidades do show business.  Todas as segundas-feiras, novas histórias.

Monólogos da Vagina - Entrevista com Betina Vianny e Cláudia Rodrigues

"Eu acho que o desafio é o assunto. Porque vagina é uma palavra que a gente nem dizia, acho que esse é o grande mérito - de você falar de um assunto do qual as pessoas não falavam. Era um mistério. Essa peça tem o mérito de colocar na mesa um assunto que era tabu."
Veja trailler da peça em Real Video ou Windows Media

Todos os nossos artigos

Veja os espetáculos e eventos culturais que estão acontecendo em todo o Brasil.

e-mail: contato@brasilemcena.com